Yap.Town

真相

truth, the real facts

ʈ͡ʂ ə n ⁵ ⁵ ɕ i̯ ɑ ŋ ⁵ ¹
noun Common #2,561
truth, the real facts Often refers to the true facts behind a situation, especially when they have been hidden or are not yet known.
CH: 我们想知道真相。
EN: We want to know the truth.

谁去说出真相?

Who will tell the truth?

— 芭萨提的颜色 (2006)

你不是很喜欢说真相的嘛

Don't you usually like telling the truth?

— 爱，没有明天 (2003)

那就是真相。

That’s the truth.

— 八部半 (1963)

我们离真相很接近了

We're very close to the truth.

— 看不见的客人 (2017)

既然你想像这个真相就让我来告诉你这个真相吧

Since you want to imagine the truth, let me tell you what it really is.

— 爱，没有明天 (2003)

真相可能比谎言更令人痛苦。

The truth may be more painful than a lie.

故事与历史真相接近。

The story is close to the historical truth.

抗议不是针对政府…而是为了真相

The protest isn’t against the government… it’s for the truth.

— 芭萨提的颜色 (2006)

一直下去直接和他说真相不是更好吗?

Wouldn't it be better to just tell him the truth instead of letting this go on?

— 放牛班的春天 (2004)

公民对于真相以及对他们所喜爱的事物的要求不断增加

Citizens’ demands for the truth and for the things they love continue to grow.

— 智利说不 (2012)

他的秘书好像了解真相。

His secretary seems to know the truth.

如果你们想要寻找真相

If you want to find the truth

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

除了真相，我什么都不说。

I won’t say anything except the truth.

“真相就在那里！”

“The truth is out there!”

— 大病 (2017)

但她能做的是告诉他们真相

But what she can do is tell them the truth.

— 看不见的客人 (2017)

她让我看到了真相。

She showed me the truth.

— RRR：双雄起义 (2022)

和你在一起，我从来也不知道真相。

With you, I never know the truth.

— 八部半 (1963)

真相的方法就是查明真相

The way to uncover the truth is to find out the truth.

— 美国黑帮 (2007)

他们肯定会发现真相的

They’ll definitely discover the truth.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

其实没谁会在意真相

Actually, no one really cares about the truth.

— 唐人街探案 (2015)

我想汤姆告诉玛丽真相

I want Tom to tell Mary the truth.

我会告诉你真相的

I'll tell you the truth.

— 美国黑帮 (2007)

我对你隐瞒了一个真相。

I hid the truth from you.

— RRR：双雄起义 (2022)

政府害怕我们得知真相

The government is afraid that we’ll find out the truth.

— 智利说不 (2012)

然后即使他发现了真相也太迟了

And even if he discovers the truth, it will be too late.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

揭露过一些真相你觉得这就是宗教的本质…贩卖希望和生存？

Having exposed some truths, do you think this is what religion is really about... selling hope and a way to survive?

— 这个男人来自地球 (2007)

这场听证会是想诱导犯罪或追求真相？

Is this hearing intended to entice someone to commit a crime, or to seek the truth?

— 奥本海默 (2023)

直到今早我才知道了真相。

I didn't learn the truth until this morning.

真相

The truth

— 完美陌生人 (2016)

我要告诉你真相。

I want to tell you the truth.

真相真相是什么？

What is the truth, really?}

— 瞬息全宇宙 (2022)

我说过真相

I told the truth.

— 看不见的客人 (2017)

考古学要寻找的是事实而非真相

Archaeology seeks facts, not truth.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

这就是真相

This is the truth.

— 为所应为 (1989)

如果你女朋友发现真相的话，你会有麻烦的。

If your girlfriend finds out the truth, you'll be in trouble.

你欠我一份真相。

You owe me the truth.

听我说，告诉我真相，真相，你听见了吗？

Listen to me. Tell me the truth—the truth. Do you hear me?

— 八部半 (1963)

要报仇抑或要真相？

Revenge or the truth?

— 老男孩 (2003)

因为沉默就是所有的真相

Because silence is the whole truth.

— 焦土之城 (2010)

为此我想找寻真相

For this reason, I want to seek the truth.

— 风之谷 (1984)

真相?

The truth?

— 你妈妈也一样 (2001)

他永远发现不了真相。

He will never discover the truth.

她没有试图掩盖真相。

She didn't try to cover up the truth.

这不是真相

This isn't the truth.

— 看不见的客人 (2017)

也要学会听真相

You also need to learn to listen to the truth.

— 爱，没有明天 (2003)

当他老板发现真相的时候，谎言给他带来了麻烦。

When his boss found out the truth, the lie got him into trouble.

但我们是想了解真相

But we want to know the truth.

— 好人寥寥 (1992)

真相只有一个。

There is only one truth.

人们只会相信自己希望看到的那个真相啦

People only believe the truth they want to see.

— 唐人街探案 (2015)

我必须告诉你真相

I have to tell you the truth.

— 黄金三镖客 (1966)

你干吗告诉他们真相？

Why did you tell them the truth?

— 爱，没有明天 (2003)

告诉白人真相

Tell white people the truth.

— 黑潮 (1992)

如果是追求真相公开证据呢？

What if we're seeking the truth and making the evidence public?

— 奥本海默 (2023)